Magnus Itland (itlandm) wrote,
Magnus Itland

More of the Mnemosyne thing

Over the last four days, I've worked my way through the hiragana, the feminine-looking type of Japanese syllabic script. I'm keeping well clear of the katakana, the masculine type, until I have the necessary mental distance to not get them mixed up. Which may be a time. Anyway, I have convinced the program that I did indeed correctly recognize each and every character, not by guessing but by remembering. This is a good thing. Today I finally got to the end of the deck. This too is a good thing. Also, I am utterly convinced that by now I have forgotten most - or nearly all - of the characters I learned the previous days, and quite possibly those from this morning as well. This may or may not be a good thing, that's the problem.

My natural reaction is to start reviewing right away, and keep at it until I remember them all again. However, this is not recommended. On the website of Supermemo, the original (and best?), there is an explicit warning against reviewing too early. Remembering early does not translate into remembering well, they say. Spacing the repetition makes the brain store it more permanently. Besides, the software will correct itself: If it finds that I have forgotten too much, it will have a shorter wait next time (than it otherwise would).

On the other hand, the starting value is probably calibrated for the usual type of learning: "Under what tree did Gautama become the Buddha?" "In what year did the Dalai Lama receive Nobel's Peace Prize?" "What does the word 'nirvana' mean?" For a verbally oriented person, such questions are trivially easy compared to staring at a random visual pattern and associate it with a random sound. A week may be about right to begin forgetting a word or a number. For hiragana, a week would be a complete team wipe. The memories would not only be dead but decomposed and converted into daisies.

Why oh why was I born into a race of idiots, and stayed that way? Why wasn't I at least raised by Martians?
Tags: software
  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.